Ｂｃｏ作品賞析：外國劇集 《神探福爾摩斯 II》(The Return of Sherlock Holmes – 1988／The Case-Book of Sherlock Holmes – 1991)
外國劇集 《神探福爾摩斯 II》
劇集原名：The Return of Sherlock Holmes – 1988／The Case-Book of Sherlock Holmes – 1991
播放媒體：有線娛樂台（12 頻道）
首播日期：13/5/2010 – 21/5/2010
主演：Jeremy Brett, Edward Hardwicke
＊如有資料遺漏及錯誤, 懇請留言作出修正, 謝謝!!
| 配音角色 | 演員 | 配音員 | |
| 主要角色 | 夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes) | Jeremy Brett | 陳旭明 |
| 約翰華生醫生(Dr.Watson) | Edward Hardwicke | 劉文光 | |
| 哈德森太太
(Mrs Hudson) |
Rosalie Williams | 吳小藝 | |
| EP1:
Wisteria Lodge |
Inspector Baynes | Freddie Jones | |
| Miss Burnet | Kika Markham | ||
| Scott Eccles | Donald Churchill | ||
| Henderson | Basil Hoskins | ||
| Lucas | Trader Faulkner | ||
| Garcia | Arturo Venegas | ||
| Luis | Guido Adorni | ||
| The Mulatto | Sonny Caldinez | ||
| Henderson’s Daughter | Abigail Melia | ||
| Henderson’s Daughter | Lorna Rossi | ||
| EP2:
The Bruce-Partington Plans |
鄧伯士
(Inspector Bradstreet) |
Denis Lill | Edgar |
| 米克羅夫特
(Mycroft Holmes) |
Charles Gray | 黎家希 | |
| 布倫丁沃爾特(Colonel Valentine Walter) | Jonathan Newth | 李家輝 | |
| 悉尼莊臣
(Sidney Johnson) |
Geoffrey Bayldon | 李家輝 | |
| 阿瑟卡多根韋斯特(Cadogan West) | Sebastian Stride | 羅偉傑 | |
| 瓦奧萊特韋斯特伯里(Violet Westbury) | Amanda Waring | 譚淑嫻 | |
| 火車隧道職員 | John Rapley | Edgar | |
| 火車站文員 | Robert Fyfe | Edgar | |
| 貝恩
(Butler) |
Simon Carter | 黎家希 | |
| 雨果奧伯斯坦
(Hugo Oberstein) |
Derek Ware | 羅偉傑 | |
| EP3: The Problem of Thor Bridge |
內爾吉布森
(J. Neil Gibson) |
Daniel Massey | 李家傑 |
| 吉布森太太
(Maria Gibson) |
Celia Gregory | 吳小藝 | |
| 戈登巴
(Grace Dunbar) |
Catherine Russell | 莊巧怡 | |
| 貝茲
(Marlow Bates) |
Niven Boyd | 黃志明 | |
| Sergeant Coventry | Andrew Wilde | Edgar | |
| 福克森
(Mr. Ferguson) |
Stephen MacDonald | 羅偉傑 | |
| 卡密斯
(Mr. Joyce Cummings, Q.C) |
Philip Bretherton | Edgar | |
| 比利
(Billy) |
Dean Magri | 吳小藝 | |
| EP4: The Disappearance of Lady Frances Carfax |
弗朗西絲卡法斯(Lady Frances Carfax) | Cheryl Campbell | Kimmy |
| 施萊辛格
(Albert Shlessinger) |
Julian Curry | 黃志成 | |
| 考爾特
(Miss Calder) |
Mary Cunningham | 吳小藝 | |
| 菲臘格林
(The Hon. Philip Green) |
Jack Klaff | 鄧肇基 | |
| 酒店經理 | Nicholas Fry | 羅偉傑 | |
| 約翰 | Michael Jayston | 羅偉民 | |
| Vicar | Anthony Benson | 鄧肇基 | |
| 銀行職員 | Anthony Schaeffer | 羅偉傑 | |
| EP5: Shoscombe Old Place |
羅拔諾伯頓
(Sir Robert Norberton) |
Robin Ellis | 黃志明 |
| 比亞特麗斯
(Lady Beatrice Falder) |
Elizabeth Weaver | 吳小藝 | |
| 約翰梅森
(John Mason) |
Frank Grimes | Edgar | |
| 卡麗埃文斯
(Carrie Evans) |
Denise Black | 莊巧怡 | |
| 斯蒂芬斯
(Stephens) |
Michael Bilton | 羅偉傑 | |
| 塞西亞巴恩斯(Josiah Barnes) | Michael Wynne | 李家傑 | |
| 桑迪貝恩
(Sandy Bain) |
Martin Stone | 羅偉傑 | |
| 塞繆爾布魯爾(Samuel Brewer) | James Coyle | 李家傑 | |
| 祖巴恩斯
(Joe Barnes) |
Jude Law | 李家傑 | |
| EP6: The Boscombe Valley Mystery |
約翰特納
(John Turner) |
Peter Vaughan | Edgar |
| 艾麗斯特納
(Alice Turner) |
Joanna Roth | 周文瑛 | |
| 薩默比
(Inspector Summerby) |
Jonathan Barlow | 黃志明 | |
| 威廉麥卡錫
(William McCarthy) |
Leslie Schofield | 黎家希 | |
| 詹姆斯麥卡錫(James McCarthy) | James Purefoy | 羅偉傑 | |
| 佐治
(George) |
Mark Jordon | Edgar | |
| Crowder the Gamekeeper | Cliff Howells | ||
| Patience Crowder | Makala Saunders | ||
| Coroner | Will Tacey | ||
| 法官 | Edgar | ||
| EP7: The Illustrious Client |
葛若內爾阿黛貝爾(Baron Gruner) | Anthony Valentine | 羅偉民 |
| 默維勒奧維萊特(Miss Violet Merville) | Abigail Cruttenden | 吳小藝 | |
| 詹士
(Sir James Damery) |
David Langton | 黃志成 | |
| 姬蒂溫特
(Kitty Winter) |
Kim Thomson | Kimmy | |
| 約翰遜(小肥)(Shinwell Johnson) | Roy Holder | 鄧肇基 | |
| 葛若內爾的管家 | 羅偉傑 | ||
| 流氓#1 | Andy Bradford | 鄧肇基 |
感想：
我ｍｉｓｓ了第一集！
因為看宣傳片時是播第一輯的片段，以為是重播。
第７集，Ｂｃｏ聲演的角色好搞笑，字幕寫『小胖』，但叫就叫『小肥』！ＸＤ
香港配音員：陳旭明，劉文光，吳小藝，Edgar，黎家希，黃志明，黃志成，莊巧怡，Kimmy，周文瑛，羅偉民，羅偉傑，譚淑嫻，李家輝，李家傑，鄧肇基
鄧肇基 Bosco Tang dubbing notes 